마을 이름 하나도 그냥 지어진 게 아녜요

13. 마을 이름 하나도 그냥 지어진 게  아녜요
Toronto 북동쪽 근교, Markham 이라는 town을 한가하게,  그야말로 steering wheel(핸들) 돌아가는 대로 드라이브를 하다가 'Bethesda Road'라는 이름의도로와 만나Ttmqs다. '베데스다, 베데스다? 어디선가 많이 듣던이름이더라구요. 그래 맞아 ! New Testa-ment(신약성경)에 '베데스다' 라는연못 이름이 나오지 않던가?
Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool with five porches, in Hebrew itis colled Bethesda. A large crowed of sick people were  lying on the porches - theblind, the lame. and the paralyzed.
* porch는 옛날 개념으로는 궁궐이나  사찰 같은 곳의 두 건물을  잇는 기다란 복도같은 것으로 지붕이 있는 것을 말하는데, 경주 불국사를 연상하면 아주좋습니다. 현댖거 개념으로는 큰 건물 입구에 차 대기 좋게 만든 지붕이 있는 현관 같은 것. 한국 성서에는 행각으로 번역되어 있지요.
(예수 당시)예루살렘에는 The Sheep Gate 라는 문이 있는데 그 곁에는 'Bethesda라는 연못이 있었고, 그 둘레에는 기다란 행각(porch)이 다섯 채가있었답니다. 이곳에는 blind(맹인)와 lame(cirpple절뚝발이)과 paralytic(중풍병자) 등 수많은 병자들이 누워 있었다는데 -
* 성문(gate)에도 구분이 있었다
당시 예루살렘 성에 있던 여러 개의 문에는 각기 이름이 있었습니다. 그동안 여러 차례의 중축을 거친 지금의 성문에도 Lion's Gate. Flowers Gate, Golden Gate라는 멋진이름이 붙어 있지요. 심지어 Dung(똥)Gate도  있답니다. 성내의 쓰레기나 인분을 퍼서내보냈던 문이지요. 물론 사람들도 드나들긴 했지만요.      조선 시대 서울 성곽에도숭례문(남대문)이라든가 흥인지문(동대문)같이
문마다 이름이 있었는데, 그중 을지로6가 광화문 처럼 성 안의 시체가 나가던 문이 따로 있어서 시구문 이라고도 했지요.
다시 성서로 돌아가서
그 환자들은 모두 물이 움직이는  순간을 애차게 기다리고 있었답니다. 무슨  말이고하니 이따금 하늘에서 천사들이 그 못으로 내려와 물을 휘젓곤하였는데, 그렇게 물이 움직일 때 (when the water stirred up) 맨 먼저 못에들어가는 병자는 무슨 병이든 다 나았다는 겁니다. 그렇게 대기하던 병자들중에는 38년이나된 병자도 있었다는데, 그는 스스로 몸을 움직일 수가 없었기에 맨 먼저는커녕 한 번도 연못에 들어가 보질 못했던 것이지요.  어느 안식일(Sabbath 토요일,십계명에 의하여 유태인들은 아무것도 안하고 안식하며쉬도록 되어 있는 날),  예수께서 그런 그를  불쌍히 여기셔서 'Get  up, pick up yourmat, and walk'(일어나 네 돗자리를 들고 걸어라)하고 고쳐 주신 일이      John 5 :1- 16에 기록되어 있습니다.
blind의 뜻이 장님의 라는 뜻은 누구나 다 아는 터고
blind date : 상대가  누구인지 모르고 나간  남녀가 만나 date하는 것,  한국의 소개ting-
* 참고로 우리 나라에서는 '블라인드 커플' 이라는 잘못된 말을쓰고 있는데     그건그냥 'blind' 라고만 하면 됩니다. 그리고 집을 창을 장식하는'커튼'(drapery)에 관해서는 이 책, p. 233에 자세히 써놓았습니다. 이야기를다시 'Bethesda 라고 하는 동네로 다시 돌려서 - 동네 이름이 하도 범상치않게(?) 느껴져, 관심을 가지고 'Bethesda Road를 천천히 달리면서 좌우를살펴보았습니다. 그러고 보니 이 길로 들어서면서 여러 작은 연못들을 계속지나쳤던 것도 생각났습니다. 이 동네에는 거의 집집마다  연못들이 있었는데, 더 자세히 관찰해 보니 아예 이 마을이 큰 호수가에서 시작되었더군요. 이지역의 지형이 원래 그렇대요. 그래서 유식한(?), 또는 신앙심깊은(?) 이 동네 개척자가동네 및 기 이름을 신약 성경에서 따다가 Bethesda 라고 붙인것이지요.(지형학적으로 보아 캐나다의 침강 지역인 동부에는 섬과 특히 호수가 많습니다. 북미 5대 호수도 무두 동부에 있지 않습니까? 어딜  가나 호수지요. 그래서 캐나다는 세계 담수의 저장량이 가장 많은 나라이기도 합니다.)* 독 짓는 마을?
이야기가 나온 김에 사진 하나를 더 볼까요? 원래 이런  이야기는 한이 없는 겁니다만-캐나다, Ontario 주에 Brampton(대개 m 뒤의 p는 발음을 안하죠?)이라는 지역이 있습니다. 토론토에서 서북쪽으로 50km 쯤 떨어지 곳인데그곳을 가다 보면 'Terra Cotta'라는 마을sign이 나옵니다. 처음 본 순간부터 '아, 여긴토기 굽는 동네겠다' 싶었지요.(물론 정답!) 테라코타는 중학교 미술시간에 배워서 다들 아는 말 아닙니까? 흙을 빚어 형태를 만든 다음 낮은온도의 불로 구워 만든 발그레한 작품들 말이지요. 흙 분위기의 질감이 아주좋습니다. terra- 는 땅, 흙이란 말로 로마 신화에 나오는 땅의 여신Terra에서 온 말입니다. Greece신화의 Gaea가 라틴 문화인 로마로 와서 창씨개명을당한 것이지요. 중동에서 만들어진 이야기가 유럽으로 가서는 신데렐라가 되고  한국에와서는 콩쥐가 된 것같이, 그 Gaea에서도 geo-라는 말이  나와서 geograohy(지리학)같은, 역시 땅과 기하학에 관한  말들을 만들었지요. 스필버그 감독의  영화<E.T>에서의'T'가 terrestrial, 즉 땅의, 땅에서는 생물이란 뜻이라는 건 이미 흘러간  이야기가 되었지요?
이처럼 terra- 에서는 땅에 관계된 말들이 많이 생겨났습니다.  집의 구조를 보면 테라스라는 공간이 있지요? terrace라는 말에는 원래 대지,  계단식 땅이란 뜻이 들어 있는데. 필리핀이나 페루 등 여러 나라의 고대ruin(s)(유적)에가  보면 지금도 불가사의한계단식 땅들이 남아 있습니다. 특히 페루는 깊은 산 속의꼭대기에 지금도 그대로 사용할 수 있는 완전한 계단식 땅 terrace가 남아있지요. 먼데서 보면 마치 산에다가 칼로 흠집을 내서 tattoo(문신)을 한 것같이 보이더군요.
그 옛날 깊은 산꼭대기에 terrace를  만들어 놓은 이유는? 약육강식 시대에  늘 쫓겨살던 족속들이 원정온 적과 장기간 대치할 때 산비탈에서도 농사를지어먹어 가며 버틸  수 있었고, 또 landslide(산사태)등을 예방할 수 있는 장점 때문이었지요.
terrain : 지역, (군사 용어로)지형, 지세.
terrane : 지질. 암층.  territory : 영토, 준주
캐나다 호주에서는   인구 등   여러 조건으로  보아  province  가 못되는   영토를territories라고 합니다. 그 동안 캐나다에는 Northwest Territories, Yukon Territory 등2개가 있었는데 1999년 4월 1일. 거대한  Northwest Territories가 둘로 나뉘면서 새로운 Nunavut Territory가 생겼습니다. 북극 가까운 지대의북미 에스키모 자치 지구로 한국의 약 10배정도 되는 넓이입니다. 원주민을달래는 의미로 그들의 땅을 되돌려준 것이지요. Nunavut 는 Eskimo 말로'우리 땅' 이라는 뜻입니다. 그런데 날 생선을 먹는 사람이라는  뜻의 Eskimo는 원주민들이 아주 싫어하는 말이에요. Inuit가 그들 원주민들 말로 people 이라는뜻이며, 북미에서 공식 용어로 쓰는 말입니다.. 다 알아두면 쓸 때가 옵니다.
우리가 무엇을 '테스트한다' ~ 할 때의 test도 그 족보는 terra에서 온 말입니다.     중세 연금술사들이 흙으로 만든 그릇(earthen pot). 즉 '도가니'에 금속을 넣고 열을 가해서 '이게 진짜인가, 가짜인가?'를 알아보았다(test)는 데서 유래된말이니까요.
I' ll test you in a pot.  네 수준 정도 좀 재봐야겠어.(옛날식 표현입니다만)    그뿐인가요?  대표적인 항생제 terramycin이름에 terra가 들어간 것도 그약의 성분이 흙 속의 fungus에서 추출되었기 때문이라는 거죠. mycin은그리스어로 fungus라는 뜻입니다.
fungus: 균, 곰팡이, 효모, 버섯균.
항생제: anti(항) + bio(생)ric   antibioric. 그럼 항체는? anti(항) +  body(체)    antibody.
자, 이런 상식을 가지고 - 그래도 확인하는 재미로 Terra Cotta라고 하는동네엘 들어가 보았습니다. 사실은 들어가 보나마나 한 일이었지만 제가 또도자기에 흥미가 있었거든요. 과연 거긴 도공들의 마을로, pottery(도기 제조소)들이 모여 있었습니다. 그러니까 개척 시대부터 '도자기를 굽는 마을' 이었던거지요.
pot : 단지, 항아리. 냄비 - melting pot (도가니)
America is a melting pot but Canada is a mosaic society.
미국은 여러 인종을 도가니에 넣어 녹여 하나의 미국인으로 만들어 버리는 나라지만,캐나다는 multicultural country로서 여러 민족의 특성을 지켜모자이크처럼 아름다운 나라를 이룩하고 있습니다. 그래서 매년 초가 되면아시아의 문화인 12간지에 따른 우표도 발행합니다.  1999년 기묘년에는Year of the Rabbit 이라고 해서 토년 이라고 쓴 한자와 함께 귀여운 토끼디자인을 넣은 우표를 발행했지요.
mylti (많은) + cultural(문화의).
potter: 도공,pottery : 도기 제조소.
ceramic: 도자기의  ceramic art, cera-mic industry (요업)ceramics: 도자기류, 도자기 제조술.
ceramist: 도자기 제조업자. 도공,porcelain: 자기, 그럼 자기 중에서도 고려자기 같은 것은?celadon: 회록색 청자. 따라서 고려 청자는 Koryo celadon  multy-  여러 곱의, 다양한.
multimational (다국적의) cultural: 문화적인,culture: 문화, 재배, 경작 multicul-tural(다양한 문화의)* multicultural country (여러 민족의 특성을 존중하는 나라, 캐나다 같은나라)