20. Do you give discounts on volume purchase?

20. Do you give discounts on volume purchase?

상점에서 '저 물건을 많이 사면 값을 좀 깎아 줍니까?''라는 말을 할 때가 있다. 이 말을 영어로 하면 If I buy lots of' em do I get a discount?가 된다. of' em(오븜)은 of them의 준말이다.

또 If I buy in quantities do I get a discount?라고 해도 역시 "많이 사면 할인해 줍니까?"라는 뜻으로 미국 사람들이 흔히 쓰는 말이니 잘 기억해 두기 바란다.

volume purchase라고 말도 있는데 이것은 물건을 한꺼번에 '대량으로 구입하는 것'을 뜻한다.

Do you give discounts on volume purchase?는 "대량 구입하면 할인해 줍니까?"란 말이다. 이것은 도매상이 생산 곤장에서 상품을 대량 구입할 때와 같은 경우에 흔히 쓰는 말이다.

'많다'는 뜻의 영어 단어를 대보라고 하면 many와 much가 제일 먼저 나올 것이다.

그러나 이 밖에도 '많다"는 뜻의 단어나 숙어는 정말 많다. a lots of나 lot of도 '많다'는 뜻이고 plenty of, a bunch of 그리고 a whole bunch of도 역시 같은 뜻이다.

이 뿐만 아니라 a number of도 '많다'는 뜻이며 a great deal of도 같은 뜻이다.

a myriad of도 '많다'는 뜻이고 quite a few도 '많다'는 뜻이다.

주의할 것은 quite a few와 a few와 few는 엄격히 구별해서 써야 한다.

few는 '거의 없다'는 뜻이다. Few people know the secret.은 "그 비밀을 아는 사람은 거의 없다"는 말이지만 few 앞에다 a자 하나를 더 붙여 A few people know the secret.이라고 하면 "그 비밀을 아는 사람은 몇 사람 된다"는 말이 된다.

다시 a few 앞에다 quite를 더 붙여 Quite a few people know the secret.이라고 하면 "그 비밀을 아는 사람은 괘 많다"는 뜻이 되어 버린다.

 

A: How much Is this?

B: $12.50 a piece.

A: If I buy in quantities, do I get a discount?

B: Certainly.

A: 이것 얼마입니까?

B: 하나에 12달러 50센트입니다.

A: 많이 사면 할인이 됩니까?

B: 그러믄요.

 

A: Do you give discounts on volume purchase?

B: Yes, we do.

A: Give me 5 boxes of them then.

B: OK.

A: 대량으로 구입하면 값을 깎아 줍니까?

B: 네.

A: 그럼 그 물건 5박스 주세요.

B: 알겠습니다.

 

* Laughing is the best rest. - 웃음은 가장 좋은 휴식이다

A Sunday school teacher asked her young class how Noah spent his time on the ark. As there was no response, she asked: "Don't you think he did a lot of fishing?" "What?" responded a 6-year-old. "with only two worms?"

노아가 방주에서 어떻게 시간을 보냈겠느냐고 주일 학교 선생이 어린이들에게 물었다. 아무 대답이 없자 "노아가 낚시질을 많이 했을 거라고 생각하지 않으세요?"라고 선생이 물었다. 그러자 여섯 살 난 어린이가 대꾸했다. "뭐라구요? 겨우 지렁이 두 마리를 가지고요?"