7. Can I get some cash back?

7. Can I get some cash back?

요즘 credit card 한두 개 가지고 있지 않은 사람은 보기 드물다. credit card는 글자 그대로 '신용 카드' 즉 '외상 카드'다.

신용 카드는 엄밀하게 따져서 credit card와 charge card의 두 종류가 있다. credit card는 빌려 쓴 돈을 여러 번 나누어 갚을 수 있으나 charge card는 전액을 한 달 내에 다 같아야 한다.

은행에서 발행하는 VISA나 MASTERCARD는 모두 credit card에 속하고 American Express, Diners Club, 그리고 석유회사들이 발행한 gas card들은 대개 charge card이다.

예를 들어 700달러의 비행기 표를 credit card로 구입하면 한 달에 20~30달러씩 분납 상환이 가능하지만 (물론 일시에 다 갚아도 무방하다) charge card로 구입하면 한 달 내에 전액을 다 같아야 한다(요즘은 charge card4도 분납을 허용하기도 한다).

미국에서는 credit card를 가지고 상품이나 서비스 대금을 지불할 수 있는 것은 물론이고, 현금까지 받아 쓸 수 있다.

예를 들면, 백화점에서 52달러어치의 상품을 사고 48달러의 현금을 받고 100달러의 외상 서류에 서명을 해주는 것이다.

이런 경우에 하는 말은 Can I get cash back with my purchase? 또는 더 간단히 Can I get some cash back? 이다.

즉 "물건을 사고 현금도 좀 받을 수 있습니까?"란 말이다.

멀리 여행을 할 때도 credit card만 가지고 있으면 은행이라면 어디에서나 볼 수 있는 ATM(현금 자동 인출기)에 카드를 집어넣고 현금을 꺼내 쓸 수 있다.

 

At the department store checkout-

Cashier: Cash or charge?

Customer: Charge. Can I get some cash back?

Cashier: Sure. How much do you need?

Customer: Fifty dollars, please.

Cashier: OK.

백화점 카운터에서-

점원: 현금으로 내실 겁니까? 크레디트 카드를 쓰실 겁니까?

손님: 크레디트 카드요. 현금을 좀 줄 수 있습니까?

점원: 그러세요. 얼마나 필요하세요?

손님: 50달러요.

점원: 알겠습니다.

 

* Laughing is the best rest. - 웃음은 가장 좋은 휴식이다

A company president to his new secretary: "You must understand that your job is temporary. As aoon as my wife sees you, you are through."

회사 사장이 새로 온 여비서에게 "아가씨의 취직은 임시적이란 걸 알아야 해요, 우리 집사람이 아가씨를 보는 순간 끝장이니까."