Chapter 16. Hotel check-out

   Chapter 16. Hotel check-out
Hotel을 check-out 할 때는 계산서의 내역을 확인하고  돈을 지불한다. 다음 행선지로 가기 위해 
taxi를 불러 달라거나, 또는 check-out 하고 나서 잠시 동안 짐을 맡겨 두거나 할 수 있다.
  Key Expressions 16
I'll be checking out.
Did you enjoy your stay (with us)?
I'm being helped now.
Could you check this out for me, please?
It looks O.K. to me.
How would you like to settle your account?
Let me total your charges.
A call didn't go through.
I'll make that correction.
Could you hold my bags for a while?
Which airline are you flying on?
How long have you been away from home?
  상황설명 16.1
check-out시 일상대화를 생각해 보자.
  Dialogue 16.1
Clerk 1 : Mr's next (in line), please?
Lee : Hi, I'll be checking out, room 1237.
Clerk 1 : O.K. Mr. Lee. Did you enjoy your stay (with us)?
Lee : Yes, I really did.
Clerk 1 : Did you have anything from the mini-bar?
Lee : Yes, I had one coke.
Clerk 1 : O.K. I'll get your bill for you.
Clerk 2 : (Moments later) May I help you, sir?
Lee : Oh, no thanks. I'm being helped now.
Clerk 2 : O.K.
Clerk 1 : (Handing the bill over) Here you  are, Mr. Lee. Could you check this out  (for me), 
please?
Lee : Yes. It looks O.K. to me.
Clerk ! : How would you like to settle your account?
Lee : (I'll pay) With my Visa Card.
Clerk 1 : All right sir. It's 290 dollars in total. Would you like to sign here, please?
Lee : Sure.
  Tips 16.1
1) check out 시에는 진행형이나 미래형으로 표현한다. 'I'll be checking out' 또는 'I'm checking 
out.'
2) anything from the mini-bar 방안에 비치되어 있는 냉장고에서 음료수나 술 도는 가벼운 안주
거리를 먹었을 경우는 이때 얘기하면 된다.
I'll get your bill for you. 계산서를 보여주겠다는  의미. Let me total your charges.로도 표현한
다.
3) I'm being  helped now. 현재  다른 사람이 내  일(check out 하는  것)을 도와주고 있다.  즉 
Somebody else is taking care of me.의 뜻.
4) Could you check this out (for me), please? 여기서 check out는 검토하다의 뜻으로 쓰였다.
5) It looks O.K. to me. 같은 표현으로, It looks fine to me. 또는 It's O.K.'d by me.로 할 수 있
다.
7) settle an account 앞서 배운 표현으로  구좌를 정리하다. 즉 여기서는 돈 지불을 하다는  뜻이
다.
  상황설명 16.2
계산서를 확인한 결과 착오가 있으면 얘기해서 고치도록 한다.
  Dialogue 16.2
Lee : I think I have some problems with my bill.
Clerk : What's that, sir?
Lee : About this phone bill, I  tried to make a call to  New York yesterday, but it didn't  go 
through.
Clerk : O.K. I'll take that out (from your bill). Anything else, sir?
Lee : and I had breakfast this morning and charged it to my room. But it isn't shown here.
clerk : Oh, I see. I'll make that correction. Is that all, sir?
Lee : Yes, I think it is.
  Tips 16.2 
1) go through. (전화 통화가) 되다.
2) take it out (from the bill) (계산서에서) 그것을 빼낸다.
3) make a correction. correct의 의미.
  상황설명 16.3
check out 시간은 대부분 11시 또는 12시경인데 비행기 시간등의 이유로 check  out을 하고 나서 
짐을 잠시 맡겨 놓아야 할 경우가 있다.
  Dialogue 16.3
Lee : What's the check out time?
Clerk : 12 noon,sir.
Lee : My flight is  at 6 p.m. from JFK.  Could you hold my bags  for a while after I  check 
out?
Clerk : Certainly, we could.
Lee : Could you also call a taxi-cab for me at 3 p.m., please?
Clerk : To the JFK terminal?
Lee : Yes.
Clerk : Okey-dokey. No problem, sir.
  Tips 16.3
1) hold bags. 가방을 잠시 맡아두다. hold 대신 keep으로 써도 좋다.
2) okey-dokey. O.K. 라는 듯.
  상황설명 16.4
호텔 종업원의 간단한 도움에 대한 팁은 대부분의 경우 1불 정도면 된다.
  Dialogue 16.4
Receptionist : (Did) Anyone order a taxi to the JFK terminal?
Lee : Yeah, it's me.
Receptionist : Your taxi is waiting for you, sir.
Lee : O.K. Thanks.
Bellhop : Let me help you with your bags. (taking the bags to the taxi) Here you are.
Lee : (Handing a dollar bill over to him) Thank you. This is for you.
Bellhop : Thank you, sir.
  Tiops 16.4
1) (did) Anyone order a taix. 
Taxi를 주문하다. order 대신 call로 써도 좋다.
2) It's me. 
여기서는 It's me who ordered.에서 who ordered가 생략된 형태이다. 단순히  Yes, I did.로 대답
하는 것은 구어체로는 적당치 않다.e
3) This is for you.
 팁을 주면서 하는 말. 대개의 경우 돈을 건네주면서 아무말을 안해도 상관없다.  가방 운반을 도
와주는 경우에 팁은 1불 정도로 충분하나, fast food 가게가 아닌 식당에서의 의 음식값이나 택시 
요금의 경우에는 10~15%가 보통이다. 그러나 요즈음에는 (고급)식당에서의 팁은 20% 정도까지로 
올라가는 경향이 있다.
  상황설명 16.5
공항으로 가는 taxi를 타면 운전수는 항공사 이름과 국내선인지 국제선인지를 우선 묻는다.
  Dialogue 16.5
Driver : To the JFK terminal?
Lee : Yes.
Driver : Which airline are you flying on?
Lee : United Airline.
Driver : Is it domestic or international?
Lee : Domestic, please.
Driver :(Car starts moving) Where are you from?
Lee : From Korea.
Driver : Are you flying back to Korea today?
Lee : Yes, vis L.A.
Driver : How long have you been away form home?
Lee : About 3 weeks. I miss my family very much now.
Driver : I bet you do.
  Tips 16.5
1) Which airline are you flying on? 
어느 항공사 비행기를 타느냐는 질문. 반드시 on을 써야 한다. on은 문장의 맨 앞에 와도 좋다.
2) How long have you been away form home? 
집 떠난 지 얼마나 오래 되었느냐는 질문. How  long have you been since you left  home?으로 
하면 문어체적인 표현이고, 구어체에서는 거의 쓰지 않는다.  출장으로 집을 비우다는 표현은 I'll 
be away from  home on  a business trip.  I'll be  out of town  / country  for a week  on a 
business trip. 등으로 한다.
  Drill 16
1) I'm being (           ) now.
             helped
             taken care of
2) I tried to make a call, but (                    ).
                             the call didn't go through
                             I couldn't make it
                             I lost my connection
3) I'll (                  )
      make that correction
      correct that
4) Could you (    ) my bags for a while?
              hold
              keep
5) I'll be (                ) (              ) on a business trip.
          away from home   for a week
          out of town        from tomorrow
          out of country      for a while
  Review 16
Clerk 1 : Next in line, please.
Lee : Hi! I'll be checking-out, room 1237.
clerk 1 : O.K. Mr. Lee. Did you have anything from the mini-bar last night?
Lee : No.
Clerk 1 : O.K. Let me get the check for you.
Clerk 2 : (Moments later)May I help you, sir?
Lee : Oh, I see. You're being taken care of.
Clerk 1 : Here's your bill, Mr. Lee. Could you check this out for me, please?
Lee : Let me have a look. I think I have a problem with this bill.
clerk 1 :Yes?
Lee : About this phone bill, I tried to make a long distance call last night, but the call didn't 
go through.
Clerk 1 : O.K. Then, I'll take it out. Anything else, sir?
Lee : No, it looks O.K. to me, now.
clerk 1 : How would you like to pay?
Lee : I'll pay (in) cash, please.
clerk 1 : It'll be 235 dollars and 50 cents, please. Did you enjoy your stay with us?
Lee : Yes, I really did.
Clerk 1 : O.K. Here's your change and a receipt. Have a nice day!
Lee : Could I ask you a favor, please?
Clerk 1 : Sure.
Lee : Could you keep my bags  for a while, please? My flight is  at 5 p.m. from JFK, and I 
need a couple of hours for some quick shopping.
Clerk1 : Certainly. Would you also need a taxi-cab to the airport?
Lee : No, thanks. My friend will give me a ride to the airport.