Chapter 2. Looking for Cheaper Tickets

    Chapter 2. Looking for Cheaper Tickets
세계 어느 지역이나 마찬가지로 비행기표는 비수기, 성수기에 따라 같은 구간이라도 요금이 다르
다. 같은 기간  중에도 non-stop  flight인가 아닌가에  따라서도 다르고,  비행기표에 제한  조건
(restriction)이 붙느냐 안 붙느냐에 따라서도 다르다. 또, 주중(weekday)에 왕복을 하는 경우보다
는 목적지에서 주말(weekend)를 반드시 보내고 오는 경우에 비행기 요금이 싼 경우가 많고, 또한 
일단 예약을 했다가 변경을 절대 안 하는 조건(변경할 경우 요금 차액을 지불해야 함)으로 더 싼 
표를 구할 수도 있다. 통계자료에  의하면, 미국 L.A.에서 New  York을 왕복하는 구간의 비행기 
요금 종류가 1천 가지가  넘는다고 한다. 미국의 경우  서부(L.A.나 San Francisco 등)에서  동부 
(New York, Boston, Detroit 등)로 여행할 경우 서부에서 밤늦게 출발하여 동부에 새벽에 도착하
는 편-red eye라 부름(잠을 못 자 눈이 빨개지므로)-은  가장 싼 표 중의 하나다. 비행기표가 조
금 비싸다는 생각이 들 경우에 하는 대화를 생각해 보자.
  Key Expression 2
1) That sounds very expensive.
2) That's the lowest we have.
3) It makes a couple of stops on the way to New York.
4) You're Looking for a real cheap one.
5) I got ripped off.
6) You're paying the full fare.
7) You should book a flight at least two weeks in advance.
8) It's beyond my budget.
9) Do you have any money-saving offers?
10) We do have some with restrictions attached.
11) You must fly during the weekdays to qualify for this offer.
12) It's final.
13) What if I change my reservation?
14) It will perfectly work in that case.
15) I'll go with that.
16) You're all set.
  상황설명 2.1
비행기표 값이 생각보다 비쌀 때 좀더 싼 편을 구하는 경우의 대화를 생각해보자.
  Dialogue 2.1
Agent : Round trip from L.A. to New York is 950 dollars. It's a non-stop service.
Lee : Wow ! That sounds very expensive.
Agent : Yeah, it does. That's because you have to pay the regular fare.
Lee : Do you have a cheaper one?
Agent : Well,  for a non-stop  service, that's the  lowest we have.  But we do  have a less 
expensive one, 700 dollars for  a round trip, but  it makes a couple  of stops on the  way to 
New York, one at Denver, Colorado and another one at Columbus, Ohio.
Lee : It's a little cheaper, but it still seems expensive to me. 
Agent : Well, if you looking for a real(ly) cheap one, we have the red-eye, departing L.A. 12 
midnight and arriving in New York 7 a.m., the next day. It's 550 dollars.
Lee : Fine. I'll take that, please.
Agent : Sure, let me book you on the red-eye, it's flight UA 232.
Lee : Thank you.
  Tips 2.1
1) 직행 편은 non-stop service라하고 중간에  기착하는 곳은 stop 또는 stopover로  표현하면 된
다.
2) 비싸다고 생각할 경우, It is expensive. 라는 표현은 밋밋하다. is 대신 sounds라 하면 비싼 것
처럼 들린다는 표현이 되어 맛이 있다. 또는 seems를 대신 써도 좋다. 또 물건을 살 때 바가지를 
썼다는 표현은(물론, 상황에 따라 골라 써야 하지만) I got  ripped off.로 하면 되고, 그것은 바가
지다라는 표현은 It's a rip-off. 이다.
3) regular fare 또는 full fare는 할인이 되지 않은 요금을 말한다. 할인된 요금은 discounted fare
이다.
4) the lowest we have. 내려갈  수 있는 최저가격이라는 의미. 상점에서는 보통  the lowest we 
can go 라는 말을 종종 들을 수 있다.
5) We do have a less expensive  one. 여기서 do는 강조하기 위해 쓰였다. 이렇게  아주 간단한 
강조의 용법만으로도 대화가 훨씬 매끄러워진다.
6) really cheap one이 원래 문법적으로는 맞는 표현이나 회화할 때는 real cheap 과 같이도 많이 
쓰므로 두 가지다 알아두면 좋다.
7) red-eye 심야 비행 편. 잠을 못 자 눈이 빨개진다는 의미에서 나온 표현이다.
  허튼 소리...(해답은 p.57에)
예전에 beauiful이 무슨 뜻인가 묻는 우스개 질문이 있었다. beau(t)iful에서 온 말로 '티(t)없이 예
쁜' 뜻이라나. 그러면 다음 단어들의 뜻은? prety, tigr, liioness, tiigrss
  상황설명 2.2
일반적으로 비행기표를 하루나 이틀 전에 촉박해서 예약하는 것보다 2~3주전에 여유 있게 예약하
는 것이 값이 저렴한 경우가 많다.
  Dialogue 2.2
Agent : Round trip from L.A. to New York is 950 dollars.
Lee : Wow! That sounds very expensive.
Agent : Well, you're  paying the full fare.  If you book a  flight two weeks in  advance, it's 
only 750 dollars for a round trip, non-stop service.
Lee : Oh, I see. Next time, I will sure do that.
  Tips 2.2
1) in advance 라는 표현은 ~  전에, 또는 미리 ~하다의 뜻이며, 여기서는  earlier라고 써도 된다. 
선금을 내다는 pay in advance로 하면 된다.
  상황설명 2.3
여러 가지 제한조건이 붙는 비행기표는 값이 싸기는 하나 예약 변경 등으로  인하여 제한 조건을 
충족시키지 못하는 경우는 오히려 손해볼 수도 있으므로 주의해야 한다. 주말에는 여행객이 많으
므로 주중에 여행을 하면 값이 싼 경우가 있다.
  Dialogue 2.3
Agent : 950 dollars for a round-trip.
Lee : Wow!  It seems to  be beyond my  budget. Do you  have any money-saving  offers / 
alternatives?
Agent : Yes, we do have some with restrictions attached.
Lee : Beg your pardon?
Agent : I mean... you must fly during the weekdays and spend weekends  at your destination 
to qualify (for this offer). And, once you  make a reservation, it's final, you may  not change 
it.
Lee : What if I change my reservation?
Agent : Then, you have to pay the regular fare.
Lee : Oh, I see. How much is that money-saving offer?
Agent : It would be 700 dollars for a round-trip.
  Tips 2.3
1) beyond my budget 내 예산 범위 밖이다. 범위내인 경우는 within으로  쓴다. 여기서 over또는 
under my budget으로 표현하지 않는다. 다만 동사의 경우 I've  overrun / underrun my budget. 
으로 쓸 수 있다. 
2) money-saving offer / alternative 돈을 절약할 수 있는 제안 / 대안.
3) some  restrictions  attached 제한조건이   붙은. 제한  조건이 없다는   표현을 할  때는. no 
restrictions / strings attached로 하면 된다.
4) to qualify for 자격을 갖추다. 윗문장에서 for this offer는 생략 가능하다.
5) It's final 그것으로 마지막이다. 더 이상은 없다는 뜻. 여기서는  더 이상 변경이 불가능하다는 
의미 No changes are allowed.의 뜻이다.
6) What if~ , What would happen if ~ 의 의미.
  상황설명 2.4
자신의 일정이 절대 변경되지 않고 여행사가 제시하는  조건을 만족시킬 수 있다고 판단되면, 즉 
앞의 예와 같이 주중에 여행을 하고 주말을 반드시 목적지에서 보내는 경우에는  값이 싼 비행기
표로 예약하는 것이 가능하다.
  Dialogue 2.4
Lee : I see what  you mean. If I fly  on May 2nd, Friday to  New York, and come back  on 
May 5th Monday to L. A., then I can take your money-saving offer. Right?
Agent : Yes, sir. It will perfectly work (in that case).
Lee : Fine. Let me go with that.
Agent : All right. It'll  be an excellent choice if  you don't change your schedule.  Can I get 
your name and credit card number, please?
Lee : Sure. I have a Diners Card, 1234-1234-5678-5678.
Agent : O.K.  You're all set  now. Please don't  forget (that) you'll  be charged 250  dollars 
more, when you change flights.
Lee : O.K. I won't.
  Tips 2.4
1) It will (perfectly) work. 아주 잘 맞아떨어진다. 바로  그 경우에 적용된다는 뜻. 여기서 work 
는 (그 경우에) 효과가 있다는 뜻으로 쓰였다.
2) go with ~ , ~으로 택하다. go for~ 로도 쓴다.
3) You'll be charged 250 dollars more. 예약을  변경하는 경우는 regular fare와의 차액 250불을 
추가로 물어내야 한다는 의미.
4) You're all set. 모든 준비가 다 끝났다. 일이 마무리되었다는 뜻으로 자주 쓰이는 표현이다. 달
리기를 할 때 '출발선 정렬, 준비!' 하는 표현은 On your mark, get set~으로 쓴다.
  해답(p.52에서)
pret(t)y:티(t) 하나  없이 예쁜,  tig(e)r:이(e) 빠진  호랑이, li(i)oness:아이(i),  즉 새끼  밴 사자, 
ti(i)gr(e)ss:주책. 왜? 이 빠진 늙은 호랑이가 새끼를 뱄으므로
  Drill 2
1) It ( ) ( ).
sounds  very expensive.
seems   really cheap.
        a little cheaper.
2) I ( ) a really cheap one.
am looking for, would like, need
3) That's the ( ) .
lowest price we can go, lowest possible price
4) If you ( ) ( ) in advance, you'll get a discount.
book    at least two weeks
reserve  a full month
pay
5) I have ( ) ( ).
a money-saving  offer
an inexpensive   alternative
a much cheaper  idea
6) It is ( ) my budget.
beyond, within
7) The restriction is that you ( ). 
must spend weekends at your destination,  must not change your reservation, can  not smoke 
on this flight
  Review 2
Lee : What's the round-trip fare from L.A. to New York?
Agent : It's 950 dollars.
Lee : Wow! That sounds quite expensive. Do you have a cheaper one?
Agent : Well,  you could  get a  discount, only  if you  book flight  at least  two weeks  in 
advance. Now you're making  a reservation for  tomorrow's flight, 950 dollars  is the lowest 
(price) we have for a  non-stop flight. But, we do  have a less expensive  one that makes a 
couple of stopovers on the way to New York. 
Lee : What's the arrival time in New York, JFK with that flight?
Agent : It's 11 p.m.
Lee : Um... it sounds a little bit too late.
Agent : We also have money-saving offers available with some restrictions.
Lee : Beg your pardon?
Agent : I mean... you must travel  during weekdays and spend weekends at  your destination 
to qualify for a discounted fare. Moreover,  once you make a reservation, it's  final, you may 
not change it.
Lee : I'm  afraid I couldn't  go for  that, since my  schedule in New  York should  be very 
flexible. Do I have any other choices?
Agent : Well, if you're looking for a  really cheap one, I would suggest the  red-eye, leaving 
L.A. 12 midnight and  arriving in New  York, JFK 7  a.m. tomorrow morning.  It's only 550 
dollars.
Lee : (It) Sounds good to me. Let me take that, please.