일본어 구조

NOTE 1.

1.지시대명사

これ(이것) [これ]는 말하는 사람과 가까이 있는 것을 가리킬 때 사용한다.

예를 들어 これは 何(なん)ですか。(이것은 무엇입니까?) 등에 사용한다.

それ(그것) [それ]는 이야기를 듣는 사람과 가까이 있는 것을 가리킬 때 사용한다.

예를 들어 それは テレビです。(그것은 텔레비전입니다.)또는 それは ワープロです。

(그것은 워드프로세서입니다.)등에 사용한다.

あれ(저것) [あれ]는 이야기를 나누는 두 사람으로부터 멀리 떨어져있는 것을 가리킬 때 사용한다.

예를 들어 あれは かばんです。(저것은 가방입니다.) 등에 사용한다.

どれ(어느 것) [どれ]는 지시하는 대상이 특별히 정해져 있지 않을 경우나 말하는 사람이 그 대상을 모르는 경우에 사용한다.

예를 들어 かばんは どれですか。(가방은 어느 것입니까?) 등에 사용한다.

...「これ」로 물으면 「これ」로, 「それ」로 물으면「それ」로,「あれ」로 물으면 「あれ」 로 대담하는 것이 일반적이다.

... 일본어의 「それ」、「あれ」는 한국어의 「그것」,「저것」과 반드시 일치하지는 않는다.

2.は

우리말의 「～은(는)」에 해당하는 말로서, 본래는 「하(ha)」발음이나 조사로 쓰일때는 「와(wa)」로 읽히는 점에 주의해야 한다.

예를 들어 これは 電話(でんわ)です。(이것은 전화입니다.)등이 있다.

3.です

우리말의 「～입니다」에 해당하는, 단정을 나타내는 조동사이다.

예를 들어 これは さしみです。(이것은 생선회입니다.)등이 있다.

...「です(～입니다)」에 예사말은 「だ(～이다)」이다. 또, 신문.잡지.논지 등의 문장에서는 「だ」대신에「である」를 주로 쓴다.

4.(です)か。

「～か」는 문장 끝에 붙어 의문이나 질문을 나타내며 우리말의 「～까?」에 해당한다.

예를 들어 ぶたにく どれですか。(돼지고기는 어느 것입니까?)등이 있다.

...일본어에서는 의문문에 통상적으로「?」를 붙이지 않는다.

5.(にく)の(りょうり)

「명사+の+명사」의 형태로 앞의 명사가 뒷명사의 내용을 설명해준다. 우리말의「～의」에 해당하는 표현이다.

예를 들어 英語(えいご)の先生(せんせい)(영어선생님)등이 있다.

...우리말은 앞의 예처럼 명사와 명사가 연결될 때「의」를 넣지 않는 경우가 많다. 그러나 일본어에서도 「○○日本語學校(にほんごがっこう)」，「○○大學(だいがく)」등과 같은 고유명사나 「顔色(かおいろ)」，등과 같이 결합성이 강한 복합어를 죄외하고는 명사와 명사를 연결할 때 반드시 「の」를 넣는다.

6.も

「～も」는 우리말의 「～도」에 해당하는 말로, 같은 종류의 것이 그밖에도 있다는 것을 나타낸다.

예를 들어 あれも 紙(かみ)ですか。(이것도 종이 입니까?)등이 있다.

7.では

「では」는 우리말의 「그러면」에 해당하는 말로, 회화체에서 많이 쓰인다. 줄여서 「じゃ」또는「じゃあ」라고도 한다.

예를 들어 では、何(なん)の 肉(にく)ですか。(그러면, 무슨 고기입니까?)등 이 있다.

...「なん(무엇)」에 조사「の(의)」가 붙으면 원래「무엇의」되나, 우리말로 자연스럽게 「무슨」이라고 해석한다.

...「なん」은 명칭을 물을 때 사용하며, 「どれ」여러 개 있는 중에서 어느것을 가리키는가를 묻는 것이다.

예를 들어 牛肉(ぎゅうにく)は どれですか。→ 牛肉(ぎゅうにく)は これです。등이 있다.

-------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 2.

1.あの(かた)

이	그	저	어느
この	その	あの	どの

위에 나온 네 단어는 항상 뒤에 오는 명사를 수식하며 그 자체는 어형 변화를 하지 않는다.

예를 들어 この かたは 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)です。(이 분은 일본어 선생님입니다.) 등이 있다.

2.(田中)さん

일본어에서는 상대방을 부르거나 지칭할 때 성(姓)에 대한 존경의 접미사 「さん」을 붙여 부른다.

예를 들어 田中(たなか)さん(다나까씨) 李さん(이씨)등이 있다.

... 가족이나 친척, 친한 친구 사이에서는 상대방을 부르거나 지칭할 때 이름에 「さん」을 붙여 부른다.

... 일본어에서는 남의 아이를 부를 때도 반드시「さん」을 붙여야 한다.

... 「さん」은 이름 이외에 직책.직업.회사명 등에도 붙는다.

3.そうですか

우리말의 「그래요, 그렇습니까?」에 해당되는 표현으로써 상대방의 말을 수긍할 때 사용된다. 단, 이 경우에 인터네이션을 올려서는 안되므로 주의해야 한다.

예를 들어 ああ、そうですか。(아, 그렇습니까?) 등이 있다.

4.（韓國人)で

「～で」는 두 개의 명사절을 하나로 만들 때 사용한다. 즉,「～です。～です。」를 하나의 문장으로 만들면 「～で、～です。」가 된다. 이때, 「～で」의 우리말 해석은「～이고」,

「～인데」,「～으로」이다.

예를 들어 これは 紙(かみ)です。 それは 布(ぬの)です。(이것은 종이입니다. 이것은 천입니다.)→これは 紙(かみ)で、これは 布(ぬの)です。(이것은 종이이고, 이것은 천입니다.)등이 있다.

...여기서「～で」는 조동사 「だ(이다)」가 변형된 것이다.

5.はじめまして

「はじめまして」는 「처음 뵙겠습니다」라는 뜻으로 처음 만난 사람에게 하는 인사말이다.

예를 들어 はじめまして、田中さとし(たなかさとし)です。(처음뵙겠습니다, 다나까 사또시입니다.)등이 있다.

6.どうぞ よろしく

「どうぞ よろしく」는 「잘 부탁합니다」라는 뜻의 인사말이다. 정중도에 따라 다음과 같이 여러 가지로 표현할 수 있다.

예들 들어 どうぞ よろしく。(잘 부탁합니다), どうぞ よろしくおねがいします。(잘 부탁드립니다.), どうぞ よろしく おねがいいたします。(잘 부탁드리겠습니다.)등이 있다.

------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 3.

1.すみません

「すみません」은 본래「미안합니다」란 의미로, 사과할 때 쓰는 표현이다. 여기에서처럼 가게, 은행, 우체국, 길거리 등에서 남에게 말을 걸 때도 사용한다. 이때, 해석은「실례합니다(여보세요)」가 된다.

예를 들어 すみません。タクツー乘(の)り場(ば)は どこですか。(실례합니다. 택시승차장은 어디입니까?) 등이 있다.

...경우에 따라서 「すみません」은 고맙다는 사례의 뜻을 나타내기도 한다.

2.～から

「～から」는 체언에 붙어 기점이나 출발점을 나타내는 조사로서, 우리말로 해석하면 「～부터」,「～으로부터」,「～에서」가 된다.

예를 들어 開店(かいてん)は 10時(じ)からです。(개점은 10부터입니다.) 등이 있다.

...「～から～まで」는「～부터～까지」라고 해석한다.

...「～まで」는 체언에 붙어 동작.시간.장소가 끝나는 점을 나타내는 조사로서, 우리말로 해석하면「～까지」가 된다.

예를 들어 京都(きょうと)まで 行(い)く。(교토까지 간다.)등이 있다.

3.どうも ありがどうございます。

「どうも ありがどうございます」는 일본어에서 상대방에게 고마움을 표현하는 가장 일반적인 인사말로서, 「정말 감사합니다」라는 뜻이다. 평소에는 이것을 간단히 줄여서「どうも」라고도 한다. 이에 대한 대답으로는 주로「いいえ、どういたしまして」라고 한다.

또, 감사의 인사말은 여러형태가 쓰이는데 정중도에 따라 다음과 같다.

ありがとう。(고마워), どうも ありがとう。(정말 고마워), ありがとう ございます。(감사합니다), どうも ありがとうございます。(대단히 감사합니다) 등으로 구분된다.

------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 4.

1.誰(だれ)の(ですか)

「の」는 인칭대명사나 「姓+さん」뒤에 붙어 「～의 것」이라고 해석된다.

예를 들어 これは だれの(かばん)ですか。(이것은 누구 것(가방)입니까?)등이 있다.

2.わたし、あなた

(1)わたし

「わたし」는 일본어에서 자신을 지칭할 때 쓰는 가장 보편적인 1인칭 대명사로서「나,저」라는 뜻이다.

공식적인 자리등 좀더 정중하게 자기를 지칭할 때는 「わたくし」라 하는데, 그다지 흔히 사용하지는 않는다.

男性	女性
わたくし(나) わたし(저/나) ぼく(나) おれ(나)	わたくし(저) わたし(나) あたし(나)

(2)あなた

「あなた(당신)」는 대등한 관계나 손아랫사람에게 사용하는 것이 일반적이며 손윗사람에게는 사용할 수 없다.

예를 들어 わたしは 會社員です。(나는 회사원입니다.) あなたは 日本人(にほんじ)ですか。(당신은 일본인 입니까?) 등이 있다.

...영어에서는 주어가 없으면 문장이 성립되지 않으나 우리말은 상대방에게 질문할 때 「당신은 학생이세요?」하는 것보다는 「학생이세요?」처럼 주어를 사용하지 않는 것이 자연스럽다. 이처럼 일본어도 실생활에서는 「あなた」를 사용하는 경우가 드물고 꼭 상대를 지칭하고자 할 때는 상대의 이름이나 직함을 말하는 것이 보통이다.

... 남자들은 친한 사람이나 손아랫사람에게 2인칭대명사인 「きみ、おまえ(자네)」를 사용한다.

3.私(わたし)のでは ありません

「では ありません(～(가)이 아닙니다)」은「です(입니다)」의 부정형이다. 회화에서는 줄여서 「じゃ ありません」이라고도 한다.

보통체	정중체
だ(이다)	です(입니다)
では ない(=じゃ ない)(～이 아니다)	では あいません(=じゃ ありません)(～이 아닙니다)

예를 들어 これは 紙(かみ)では ありません。(이것은 종이가 아닙니다)등이 있다.

-----------------------------------------------------------------------------------

NOTE 5.

1형용사

(1)형용사는 사물의 성질/상태나 말하는 사람의 감정/판단을 나타내는 품사로서, 기본형이 「～い」로 끝난다.

예를 들어 赤(あか)い(빨갛다)、靑(あお)い(파랗다) 등이 있다.

(2) 형용사도 어형변화를 하는데, 문장 끝에 오거나 명사 앞에서 명사를 수식할 때는 이 기본형이 쓰인다.

예를 들어 この かばんは 高(たか)い。(이 가방은 비싸다) 등이 있다.

...문법에서는 문장 끝에 오는 기본형을 종지형이라 하고 명사를 수식하는 기본형을 연체형 이라 부른다.

(3) 정중하게 표현하고자 할 때는 이 기본형에 「です」를 붙인다.

예를 들어 あかい(빨갛다)→あかいです。(빨갛습니다.) 등이 있다.

(4) 형용사의 부정

보통체		정중체
긍정	부정	긍정	부정
たかい (비싸다)	たかくない (비싸지 않다)	たかいです (비쌉니다)	たかく ないです たかく ありません (비싸지 않습니다)
あかい (빨갛다)	あかく ない (빨갛지 않다)	あかいです (빨갛습니다)	あかく ないです あかく ありません (빨갛지 않습니다)
おおきい (크다)	おおきくない (크지 않다)	おおきです (큽니다)	おおきく ないです おおきく ありません (크지 않습니다)

형용사의 부정은 어미「い」를 「く」로 고친 다음「ない」또는「ないです(ありません)」를 연결시킨다.

... 형용사의 부정을 만들 때「く」와「ない」사이에 필요에 따라 조사 「は」나 「も」를 삽입시킬 수 있다.

예를 들어 たかく ない。(비싸지 않다), たかくは ない。(비싸지는 않다), たかくも ない。(비싸지도 않다) 등이 있다.

2.右(みぎ)の目(め)が

「～が」는 우리말의 「～이, ～가」로 해석되며 행위, 동작의 주체나 성질, 상태의 주체를 나타낸다.

예를 들어 これが 安(やす)い です。(이것이 쌉니다.)등이 있다.

3.赤(あか)いですよ

「よ」는 문장 끝에 쓰여 상대에게 알리고 싶은 정보를 전달하거나 자신의 판단, 의견, 주장 등을 상대에게 강하게 어필하는 듯한 기분을 나타낸다.

예를 들어 これは 安(やす)い ですよ。(이것은 싸요.)등이 있다.

...「よ」는 상대방에게 새 정보를 알려 준다거나 자기의 주장을 강하게 어필하는 느낌을 주므로, 손윗사람에게 사용하지 않는 것이 좋다.

4.惡(わる)いですね

「ね」는 문장 끝에 와서 상대에게 동의를 구하거나, 어떤 사실을 확인하고자 할 때 사용한다.

예를 들어 日本語(にほんご)は むずかしいですね。(일본어 어렵죠)-동의 등이 있다.

5.ええ

「ええ」는 우리말의 「예」와 마찬가지로, 상대의 말에 대한 긍정, 수긍의 의미를 나타낸다. 그런데 호명을 당했을 경우, 「ええ」보다는 「はい」로 대답하는 것이 더 정중하다.

예를 들어 ええ、 そうです。(예, 그렇습니다.)등이 있다.

6.どうですか

「どうですか(어떻습니까)」는 상대방의 의향이나 안부를 물을 때 사용하며 보다 정중하게 표현할 때는 「どう」대신에 「いかが」를 사용한다.

예를 들어 あしたは どうですか。(내일은 어떠세요?) 등이 있다.

------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 6.

1.ここ、そこ、あそこ、 どこ

위의 네 단어는 장소를 나타낼 때 사용하는 지시대명사이다.

예를 들어 きっぷ賣場(うりば)は あそこです。(표파는 곳은 저기입니다.)

2.こちら、 そちら、 あちら、どちら

「こちら(이쪽)」,「そちら(그쪽)」,「あちら(저쪽)」,「どちら(어느쪽)」는 기본적으로 방향, 장소 등을 나타내는 지시대명사이다.

예를 들어 南(みなみ)は どちら ですか。(남쪽은 어느 쪽입니까?)등이 있다.

3.どうぞ

「どうぞ」는 상대에게 무언가를 권할 때나 허락, 부탁, 의뢰할 때 사용하는 표현이다.

예를 들어 お茶を どうぞ。(차 드십시오.) 등이 있다.

-----------------------------------------------------------------------------------

NOTE 7.

1. あのう

「あのう」는 본래「あの」를 길게 발음한 대로 표기한 것으로 말문이 막히거나 말을 이어갈 때, 상대방에게 말을 걸 때 등에 사용되는 표현이다. 우리말 해석은 「저어」라고 한다.

예를 들어 あのう、ええと。(저어, 가만있자.)등이 있다.

2. この階に

「～に(에)」는 사람이나 사물의 존재하는 장소를 나타내는 조사이다.

예를 들어 二階(にかい)に あります。(2층에 있습니다)등이 있다.

3. あります

「あります(있습니다)」는 동사로서 사람이나 동물 이외의 사물의 존재를 나타낼 때 사용한다.

예를 들어 ここに いすが あります。(여기에 의자가 있습니다.)등이 있다.

...ある의 어형변화

보통체		정중체
긍정	부정	긍정	부정
ある(있다)	ない(없다)	あります(있습니다)	ありません(없습니다)

4.위치명사

중요한 위치명사를 소개하면 다음과 같다.

(1)上(うえ)/(위에), 中(なか)/(중간/속), 下(した)/(아래)등이 있다.

(2)前(まえ)/(앞에), 後(うし)/(뒤에)이 있다.

(3)右(みぎ)/(왼쪽)․左(ひだり)/(오른쪽)이 있다.

(4)どなり(옆에), 橫(よこ)/(옆에), そば가 있다

...위의 위치 명사 중에서 다른 것은 그대로 암기하면 되지만, 「どなり․よこ․そば」는 구분해서 익혀야 된다.

A)どなり: 같은 종류의 것이 죽 줄지어 있을 때, 가장 가까운 양옆을 가리키는 개념이다.

B)橫:기준의 좌우 위치나 사람 옆에 사람, 사람 옆의 물건이 있는 경우에 사용한다.

C)そば: 「옆, 근처」를 뜻하며 기준의 전후좌우인 경우가 많다.

5.います

「いあす(있습니다)」는 사람이나 동물의 존재를 나타낼 때 쓰는 말이다.

예를 들면 田中(たなか)さんは どこに いますか。(다나까씨는 어디에 있습니까?) 등이 있다.

-------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 8.

1.おねがいします

「おねがいします」는 우리말의 「부탁합니다」에 해당하는 말로, 본래 상대에게 무엇을 부탁하고자 할 때 사용한다. 그리고 본문에서처럼 은행, 우체국, 식당 등에서 직원이나 종업원을 부를 때도 쓴다. 이 경우와 유사한 표현으로는 「すみません」이 있다.

2.數詞(수사)

우리말에서 수를 셀 때「하나, 둘, 셋․․․」하는 것과 「일, 이, 삼․․․」하는 것의 두 가지 방식이 있늣이, 일본어의 수사에도 순수 일본어 계열과 한자어 계열의 두 가지 방법이 있다.

하나	둘	셋	넷	다섯
ひとつ	ふたつ	みっつ	よっつ	いつつ
여섯	일곱	여덟	아홉	열
むっつ	ななつ	やっつ	ここのつ	とお

(1)순수 일본어 계열

 

 

1	2	3	4	5
いち	に	さん	し(よん)	ご
6	7	8	9	10
ろく	しち(なな)	はち	く(きゅう)	じゅう

(2)한자어 계열

...우리말은 거의 모든 수를 두 가지 방식으로 말할 수 있으나, 일본어에서는 1에서 10까지는 두 가지 방식으로만 세지만 11이상은 한자어 계열 방식으로만 셀 수 있다.

3.全部(ぜんぶ)で

「～で」는 수량, 가격, 시간 등을 나타내는 말과 함께 쓰여 합계나 한도를 나타낸다.

예를 들어 三つ(みっつ)で 500円(えん)です。(3개에 500엔입니다.)등이 있다.

... 가격을 물을 때는 「いくら」로, 수나 나이를 물을 때는 「いくつ」로 묻는다.

------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 9.

1. 형용동사

형용 동사는 형용사와 마찬가지로 사물의 성질이나 상태 또는 판단을 나타내는 품사로서, 기본형이 「～だ」로 끝난다.

형용동사는 활용이 있으며, 그 의미 내용은 형용사적이다.

예를 들어

 

有名	だ	유명하다
	な	유명한
	に	유명하게
	で	유명해서, 유명하고

	긍정	부정
보통체	しんせつだ	しんせつでは ない
정중체	しんせつです	しんせつでは ありません

또는, 崔さんは 親切(しんせつ)な ひとです。(최씨는 친절한 사람입니다.) 등이 있다

...「형용동사」란 명칭은 형용사적인 의미를 지니면서 동사와 어형변화가 있다고 해서 붙여진 이름으로, 일본어에서는 형용사가 발달하지 않아, 이의 부족을 메우기 위하여 명사에「だ」를 붙여 형용사 역할을 하게 한 것이 형용동사이다.

... 「형용동사」가 형용사와 성질이 같다고 해서 이를 따로 인정하지 않고 「～な형용사」또는 「형용동사」로 분류하는 사람들도 있다.

2.にぎやかですが

「～が」는 접속조사로서 단순히 두 개의 문장을 이어주는 역할을 한다. 우리말 해석은 「～입니다만, ～인데」이다.

예를 들어 すみませんが、お名前(なまえ)は 何ですか。(실례합니다만, 성함은 어떻게 되십니까?)등이 있다.

3.しばふだけ

「だけ」는 한정의 의미를 나타내는 조사이다. 우리말의 「만, 뿐」에 해당한다.

예를 들어 これだけです。(이것뿐입니다.)등이 있다.

4.존경의 접두사「お」와「ご」

(1)「お」는 주로 순수 일본어(고유어)나 한자어 중에서 일상생활에서 빈번히 쓰이는 말에 붙고, 「ご」는 한자어에 주로 붙는다.

(2) 접두사「お」나「ご」는 상대방의 행위나 소유물 등에 붙어 상대방에 대한 존경의 표시를 나타낸다.

(3) 접두사 「お」와「ご」는 「お花」처럼 여성이 말의 품위를 높이기 위해 쓴 美化語로서의 용법도 있다.

예를 들어 おかわり ありませんか。(별고 없습니까?) 등이 있다.

5.あまり(ありません)

「あまり」는 부정문에서 「별로, 그다지」란 뜻을 나타낸다.

예를 들어 あまりよく ありません。(별로 좋지 않습니다.) 등이 있다.

...「あまり」는 긍정문에서는 「너무, 지나치게」라고 해석한다.

예를 들어 あまり むりするのは よく ありません。(너무 무리하는 것은 좋지 않습니다.)등이 있다.

------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 10.

1. 동사의 종류

일본어 동사의 종류에는 크게 세 가지가 있다.

①5단동사 ②一단동사(上一단동사, 下一단동사) ③변격동사

(1) 동사의 구별 법

동사의 기본형을 보고서 그것이 어떤 종류의 동사인지 구별하는 방법은 다음과 같다.

A)기본형의 끝 자가「る」이면서,「る」바로 앞 글자에 「이」모음이 들어 있으면 上一단동사이다.

예를 들어 見(み)る 送(おき)る できる등이 있다.

B)기본형의 끝 글자가 「る」이면서, 「る」바로 앞 글자에 「에」모음이 들어 있으면 下一단동사이다.

예를 들어 食(た)べる あける등이 있다.

C)위의 두 가지를 제외한 나머지는 5단동사이다.

예를 들어 書(か)く 買(か)う 飮(の)む わかる등이 있다.

... 항상 문법에는 예외가 존재하기 마련이다. 끝 글자가 「る」로 끝나고 바로 앞 글자에 「이」나 「에」모음이 들어 있는데도 5단동사인 경우가 있다.

はいる(들어가다, 들어오다) しる(알다) まいる(가다, 오다의 겸양어)

かえる(돌아가다, 돌아오다 いる(필요하다) はしる(달리다)

.예외 5단 동사

 

(2)동사의 정중형

위에서 배운 동사의 구별법을 바탕으로 동사의 정중형 만드는 법을 소개하면 다음과 같다.

기본형	정중형	접속방법
始(はじ)まる (시작되다)   終(お)わる (끝나다)   飮(の)む (마시다)   行(い)く (가다)   買(か)う (사다)	始(はじ)まり+ます (시작됩니다)   終(お)わり+ます (끝납니다)   飮(の)み+ます (마십니다)   行(い)き+ます (갑니다)   買(か)い+ます (삽니다)	5단동사는 끝 글자의 모음「u」를 「i」로 바꾼 다음「ます」를 접속시킨다.

A) 5단동사

 

B)一단동사

	기본형	정중형	접속방식
上一단 동사	起(お)きる (일어나다)   見(み)る (보다)   できる (할 수 있다)	起(お)き+ます (일어납니다)   見(み)+ます (봅니다)   でき+ます (할 수 있습니다)	一단동사는 끝 글자「る」를 삭제시킨 다음, 「ます」를 접속시킨다.
下一단 동사	食(た)べる (먹다)   あける (열다)   答(こた)える (대답하다)	食(た)べ+ます (먹습니다)   あけ+ます (엽니다)   答(こた)え+ます (대답합니다)

 

 

 

C)변격동사

기본형	정중형	일본어의 불규칙동사는 통틀어 2개밖에 없다.
する (하다)	します (합니다)
くる (오다)	きます (옵니다)

. 「～ます」의 부정은 「～ました」，과거부정은 「～ませんでした」이다.

2. 何時(なんじ)に

조사「に」는 때를 나타내는 명사 뒤에 쓰이며, 해석은 「～에」라고 한다.

예를 들면 田中(たなか)さんは 何時(なんじ)に 起(お)きますか。(다나까씨는 몇시에 일어납니까?) 등이 있다.

3.何時ごろ

「ごろ」는 대강의 시간을 나타내는 접미사로서 우리말의 「경, 쯤」에 해당한다.

예를 들면 11時(じ) ごろ ねます。(11시경에 잡니다) 등이 있다.

4.何(なに)を

「を」는 우리말의 「을(를)」에 해당하는 조사이다.

발음은 「お」와 같으나, 조사로 쓰일 때는 이 「を」를 쓴다.

예를 들면 每日(まいにち) ごはんを 食(た)べます。(매일 밥을 먹습니다)등이 있다.

5. 同僚たち

「～たち」는 사람이 복수라는 것을 나타내는 접미사로서, 「～들」이라고 해석한다.

예를 들면 子供(こども)/(아이들), 人(ひと)たち/(사람들)등이 있다.

6. 同僚と

「～と」는 두 개 이상의 사물을 대등한 관계로 열거할 때 사용한다. 우리말 해석은 「～과(와)」이다. 본문에서처럼 사람 뒤에 오기도 한다.

예를 들면 金さんと お茶を 飮みます。(김씨와 차를 마십니다) 등이 있다.

7. テニスや 卓球(たっきゅう)など

「～や」는 여러 개 있는 중에서 대표적인 것을 예로 들어 열거할 때 쓰는 조사로서 우리말 해석은「～(이)랑」이다.

조사 「と」와 비교해 보면,ⓐとⓑ 의 경우에는 ⓐ와 ⓑ가 전부이나,ⓐやⓑ의 경우에는 ⓐ,ⓑ이외에도 다른 것이 있다는 함축성을 지니고 있다.

예를 들면 英語や 日本語 などを ならいます。(영어랑 일본어 등을 배웁니다) 등이 있다.

8. うちへ

「へ」는 원래 [he]로 발음되나, 방향(행선지)을 나타내는 조사로 쓰일 때만 [e]로 발음된다. 우리말로는 「～에, ～(으)로」로 해석된다.

예를 들면 北(きた)へ とびます。(북쪽으로 날아갑니다.) 등이 있다.

-------------------------------------------------------------------------------------

 

NOTE 11.

1.落(お)としました

정중의 조동사 「ます」의 과거형은 「ました」이다. 「す」로 끝나는 말의 과거형은 「ました」가 된다.

예를 들면 お酒(さけ)を 飮みます。(술을 마십니다.)→お酒を 飮みました。(술을 마셨습니다.) 등이 있다.

	현재	과거
긍정	～です(～입니다)	～でした(～이였습니다)
부정	～では ありません (～가 아닙니다)	～では ありませんでした (～가 아니였습니다)
긍정	～ます(～입니다)	～ました(～였(았)습니다)
부정	～ません(～아닙니다)	～ませんでした(～아니 였습니다)

.「です」․「ます」의 현재와 과거

2.どこで

여기서 조사「～で」는 동작이 행해지는 장소를 나타내며, 해석은 「～에서」이다.

예를 들면 どこで 日本語を ならいあしたか。(어디에서 일본어를 배웠습니까?) 등이 있다.

3.ええと

금방 말이나 생각이 떠오르지 않아 잠시 생각할 때 쓰는 말이다.

예를 들면 きょうは、ええと、木曜日(もくようび)ですね。(오늘은, 가만있자, 목요일이지요) 등이 있다.

4.どこかへ

「～か」는 「どこ」、「何(무엇)」、「たれ(누구)」、「なぜ(왜)」와 같은 의문을 나타내는 말과 함께 쓰여 불확실․불특정의 의미를 나타낸다.

예를 들면 何(なに)が いいもの ありませんか。(뭐가 좋은 것 없습니까?)등이 있다.

5.ありませんでした

「あります(있습니다)」의 과거부정은 「ありませんでした(없었습니다)」이다.

예를 들면 何(なに)も 食(た)べませんでした。(아무것도 먹지 않았습니다.)등이 있다.

------------------------------------------------------------------------------------

NOTE 12.

1.すずしかったすよ

형용사의 과거형은 어미「い」를 「かった」로 고쳐서 만든다.

정중체는 어미「い」에「です」를 접속시켜 만든다고 배운 바가 있으나 정중체 「～いです」의 과거 표현은 어미「い」만 「～かった」로 바꾼「～かったです」이다. 이 표현은 자칫 잘못하면 「～でした」로 표현하기 쉬우므로 주의해야 한다.

예를 들면 おおい(많다), おおいです(많습니다), おおかったです(많았습니다) 등은 맞으나,

おおいでした(×)틀린 경우이다. 이런 예 등이 있다.

보통체		정중체
현재	과거	현재	과거
たかい (비싸다)   おもしろい (재미있다)   さむい (춥다)	たかかった (비쌌다)   おもしろかった (재미있었다)   さむかった (추웠다)	たかいです (비쌉니다)   おもしろいです (재미있습니다)   さむいです (춥습니다)	たかかったです (비쌌습니다)   おもしろかったです (재미있었습니다)   さむかったです (추웠습니다)

...일본어의 「좋다」에는 「いい」와 「よい」가 있는데, 「いい」는 전혀 변화를 하지 않으며 어미를 변화시켜야 할 경우에는 「よい」를 써서 변화시킨다.

예를 들면 よくない(좋지 않다) 등이 있다.

2.靜(しず)かでしたか

보통체		정중체
현재	과거	현재	과거
しずかだ (조용하다) ゆうめい 有名だ (유명하다)	しずかたった (조용했다) ゆうめい 有名った (유명했다)	しずかです (조용합니다) ゆうめい 有名です (유명합니다)	しずかでした (조용했습니다) ゆうめい 有名でした (유명했습니다)

형용동사는 「～だ」로 끝난다고 앞에서 배운 바 있다. 그런데 형용동사의 과거형은 이 「～だ」를 「～だった」로 고치고, 정중체의 과거형은 「～です」를 「～でした」로 고친다.

 

예를 들면 昔(むかし)，彼(かれ)は 有名(ゆうめい)でした。(옛날에 그는 유명했습니다.) 등이 있다.

3.一週間(いっゆうかん)でしたか

	보통체	정중체
현재	だ(이다)	です(입니다)
부정	では ない(아니다)	では ありません(아닙니다)
과거	だった(이었다)	でした(이였습니다)
과거부정	では なかった (아니었다)	では ありませんでした (아니었습니다)

조동사 「です」의 과거형은 「でした」이다.

예를 들면 きのうは 日曜日(にちようび)でした。(어제는 일요일 이였습니다)등이 있다.

4.どうでしょうか

「でしょう」는 정중한 단정의 의미를 지니는 「です」의 추측표현으로서 우리말 해석은 「～(이)겠지요, ～(하)겠지요」이다.

예를 들면 彼(かれ)も 來(く)るでしょう。(그도 오겠지요)등이 있다.

------------------------------------------------------------------------------------